о том, как делать бизнес и жить устойчиво

Про що мова: 7 контекстів для слова "дисклеймер"

Дисклеймер (англ. Disclaimer) — письмова відмова від відповідальності за можливі наслідки того чи іншого вчинку

img img

Ми часто натрапляємо на таке: "Редакція не несе відповідальності перед авторами і/або третіми особами і організаціями за можливу шкоду, нанесену публікацією статті" або ж "Адміністрація не несе відповідальності за залишені цінні речі". Але мало хто знає, що всі ці відмови мають спільну назву — дисклеймер.

Тому, хто не в темі

Дисклеймер — це короткі текстові повідомлення, які можна побачити перед початком відео або на перших сторінках книги. Зазвичай у дисклеймері є попередження про те, що відео чи книга можуть містити інформацію за перегляд або використання якої автор не несе відповідальності.

Книгоману

Мене  завжди дивує дисклеймер у художній літературі. Зрозуміло ж, якщо ти читаєш художній роман, то не варто шукати спільні риси між вигаданими персонажами та реальними людьми. Хоч у багатьох літературних героїв і є свої прототипи, автор все ж наділяє героя додуманими якостями та вигадує сюжет. Невже цього хтось може не розуміти?

У видавництві

Хоча це й художня оповідь, місцями вона неймовірно реалістична. Думаю, що буде не зайвим додати дисклеймер "Увага! Всі персонажі та події вигадані. Будь-які співпадіння з реальними людьми чи подіями є випадковими". Так ми уникнемо претензій у майбутньому.

Філологу

Англійське дієслово to claim перекладається як "висувати претензії", а приставка dis — несе заперечний зміст. Відповідно, сенс будь-якого дисклеймера — наголосити про відмову автора нести будь-яку відповідальність за пов'язані з його твором наслідки.

Подрузі

Найпримітивнішим та найсмішнішим дисклеймером є оголошення в гардеробі, про те, що адміністрація не несе відповідальності за залишені цінні речі.

Тому, хто в темі

Активне поширення дисклеймерів у США можна пояснити тим, що він частково блокує принцип "незнання закону не звільняє від відповідальності за його порушення". Відповідно, коли людина не має гарантії, що результат її праці не буде потрактовано з іншим сенсом, прагне мати хоча б якесь страхування.

Колезі

Якщо розглядати дисклеймер в країнах англосаксонської правової сім'ї, то тут він має юридичну силу. А от у країнах романо-германської правової сім'ї відповідальність заявника все одно настане, незалежно від того, був заявлений дисклеймер чи ні.


Читайте також: Про що мова: 7 контекстів для слова "хікікоморі"

Щоб бути в курсі найцікавішого з ZZА! — підписуйтесь на наш Telegram!
Загрузка...
Информационный партнер проекта Ukr.net
Новости со всех уголков Украины на https://www.ukr.net/
Загрузка...